جريدة البيان الإماراتية

  عرضان سوريان يراهنان على جوائز في القاهرة
 



 
تشارك سوريا في مهرجان القاهرة الدولي الحادي والعشرين للمسرح التجريبي الذي انطلق في 10 أكتوبر ويستمر حتى الاثنين المقبل 20 أكتوبر وذلك من خلال عرضين «الدونكيشوت» لفرقة «كون» وهو من تأليف كفاح الخوص ومن إخراج أسامة حلال، وعرض «ظل رجل القبو» لفرقة مسرح «الشبيبة» وهو من إعداد وإخراج سعيد حناوي. 


العرضان السوريان يراهنان على الكثير في القاهرة، حيث إن تراث المسرح التجريبي السوري غني بجوائز وافرة عادت بها الفرق السورية مع مصر لعدة دورات سابقة، وهو ما دفع مخرج مسرحية «الدونكيشوت» للتصريح إن هذه مشاركتنا الأولى في مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي. 


وهي فرصة غنية للاطلاع على آخر التجارب المسرحية على مستوى العالم ونطمح للحصول على جائزة من المهرجان، لأن المشاركات السورية السابقة في هذا المهرجان ـ الذي تأسس عام 1992 ـ كانت متميزة وقوية وحصلت على عدة جوائز مهمة وتأتي أهمية المهرجان من كونه يضم فرقا مسرحية من أغلب بلدان العالم ويقدم آخر ما توصل إليه المسرح التجريبي من أساليب فنية. 


وتتألف فرقة كون المسرحية من المخرج والممثل أسامة حلال والممثلين معن عبد الحق وجلال الطويل ولينا أحمد وشادي على ومحمد شباط وكانت الفرقة قدمت عرض الدونكيشوت في احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية لعام 2008 وهو العرض الثالث لها بعد عرضي «حكاية علاء الدين» و«جثة على الرصيف». 


تتخذ المسرحية من رواية سرفانتس «دون كيشوت» مفتاحاً لنص موازٍ لحكاية الفارس عبر حادثة قتل مجازي هي الثيمة الأساسية للعرض المسرحي بخروج دونكيشوت من كيس خيش،ثم يموت دونكيشوت في آخر المسرحية، على يدي سانشو الذي يتمرد على سيده، والذي يقيم معه محاججة بلغته وبمفاهيمه. يموت السيد ليصير التابع سيداً. ثم يموتان معاً، في عالم تنتفي فيه مفاهيم البطولة، وتنكسر فيه التصنيفات البشرية إلى سادة وأتباع. 


في حين تبحث مسرحية «ظل رجل القبو» عن جائزة أيضاً تعود بها من المهرجان خاصة أن في رصيدها جائزة أفضل إخراج (مناصَفة) وأفضل عرض، وأفضل سينوغرافيا في مهرجان المسرح الشبيبي الذي أقيم بدمشق قبل عدة أشهر. 


المسرحية عبارة عن توليفة مسرحية من نص «خطبة لاذعة ضد رجل جالس» لغابرييل غارسيا ماركيز وقصة «العنبر رقم 6» لأنطون تشيخوف. وقد ساهم في العمل فنياً على النصين جوان جان، غزوان قهوجي، وأسامة جنيد. 


ويبحث العرض أصلاً عن علاقة الفكر الحر بالواقع بحثاً عن فضاء جديد لتطوير العلاقات الإنسانية ويحاول العمل فتح الأبواب الموصدة على العقول المندثرة تحت الأرض جراء الأنانية الإنسانية. 


إضاءة 


لجنة التحكيم 


تتالف لجنة التحكيم لهذه الدورة من 11 عضوا برئاسة الممثلة والمخرجة وكاتبة المسرح الايطالية دانييلا جيوردانوا، وتضم بين أعضائها من العرب أستاذ الدراما في أكاديمية الفنون المصرية حسن عطية والممثل والمخرج التونسي محمد المنجي بن إبراهيم. 


تكريم عربي وعالمي 


تكرم هذه الدورة عشر شخصيات مسرحية هي الايطالي جوفياني مارينلي والاسباني خيرونيمو لوبيث موثو والاميركي ريتشارد شيكنر والفرنسية استفانيت فوندفيل والبرازيلي سيرجو مامبيرتي والعراقي عزيز مخيون والمصرية فردوس عبد الحميد والجزائري محمد بن قطاف والبولندي كريستوف نايبور والكندي مارتن بولن. 


ندوات وإصدارات 


تبحث الندوة الرئيسية التي تعقد ضمن فعاليات المهرجان «التجريب في المسرح السياسي» ضمن ثلاثة محاور «مسرح الصحف الحية الأسباب والتقنيات»، «المسرح الملحمي الجذور والتكوين» و«المسرح الوثائقي الأصول والتجاوزات». 


وسيتم إصدار 19 كتاباً جديداً مترجماً عن لغات أجنبية وستتم للمرة الأولى الترجمة المباشرة لكتب باللغتين الصينية واليابانية. وبذلك، يصل عدد الكتب التي قام المهرجان برعاية ترجمتها إلى 304 كتب. 


دمشق ـ رباب محمد