نموذج استمارة المشاركة في مهرجان المسرح الأردني السابع عشر

بسم الله الرحمــــــن الرحيـــــــــــــــم
المملكة الأردنية الهاشمية
وزارة الثقافة
مهرجان المسرح الأردني
الدورة السابعة عشر
1/11-14/11/2010
-
- اســــم الدولـــــة المشاركـــــــــــــــــــــة ......................................................................
- اســــم الفرقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة ......................................................................
- عنوان الفرقة – تلفون- وموبايل - فاكس-E-mail ..........................................................................................................................................................................................................................................
- اسم العرض المقـــــــــــــــــــــــــــــــدم ......................................................................
- اسم المؤلف – المعد – المخـــــــــــرج ......................................................................
-
-
- ***************************
-
- موجز عن العرض في سطـــــــــــــــور .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
- ****************************
-
- كلمــــــــــــــــــــــــــــة المخــــــــرج ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-بسم الله الرحمــــــن الرحيـــــــــــــــم
المملكة الأردنية الهاشمية
وزارة الثقافة
مهرجان المسرح الأردني السادس عشر
الدورة السابعة عشر
1/11-14/11/2010
- مدة العــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرض .......................... عدد الممثلين ........................................
- زمن تركيب الديكور وتجهيز المسرح ....................... عدد الممثلات ...................................
- عدد مقاعد الصالــــــــــــــــــــــــــــــة ........................عدد الفنييــن ....................................
- مساحة المسرح المطلــــــــــــــــــوب ........................عدد الإداريين ...................................
- جملة المشاركين...............................
- نوعية مكان التمثيــــــــــــــــــــــــــل ........................
- (غرفة – دائري حديقة – ايطالي – سرداق – مكان آخر )
-
- ************************
- عدد ونوع أجهزة الإضاءة المطلوبة ........................................................................... ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- *************************
- عدد ونوع أجهزة الصوت المطلوبة ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- ************************
- متطلبات تقنية أخرى ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- __________________________________________________________
- ملحوظات :- على الفرقة المشاركة مراعاة أن تكون كافة مواد الديكور في حوزتها مع ضرورة موافاتنا بما يلي:-
- شريط فيديو أو DVD , المواد الاعلامية عن العرض والفرقة , صور فوتوغرافية خاصة بالعرض المسرحي, كشف بالأسماء الرسمية للمشاركين بحد أقصى (15) فرداً من ثلاثة مقاطع , كشف بالأسماء الفنية للمشاركين لادراجها في كتيب المهرجان , تخطيط خشبة المسرح والمتطلبات الفنية.
- للإتصال مع إدارة المهرجان :-
- مديرية الفنون والمسرح – وزارة الثقافة – ص.ب (6140) الرمز البريدي 11118 / عمان - الأردن
- تلفاكس 4641334-009626 / تلفون 4639317- 4636391 – 009626/Email-Funoonj@yahoo.com
- موبايل مدير المهرجان 0795505967 00962

أعزائي الفنانين المسرحيين

تحية طيبة وبعد،
يسرني إبلاغكم أن مديرية الفنون والمسرح في وزارة الثقافة الأردنية تقيم هذا العام الدورة السابعة عشر لمهرجان المسرح الأردني وذلك في الفترة ما بين 1-14/11/2010 في العاصمة الأردنية عمان.
وبهذه المناسبة يسعدني إبلاغكم برغبة اللجنة العليا المنظمة للمهرجان باستضافة عدد من العروض المسرحية العربية والأجنبية للمشاركة في المهرجان. شرط أن تكون هذه العروض ذات سوية فنية عالية وتقدم اقتراحات جديدة وغير تقليدية في مجال الفنون المسرحية.
راجياً وفي حال رغبتكم التقدم للمشاركة في المهرجان إرسال ملف كامل عن المسرحية يحتوي نسخة من النص المسرحي وقرص DVD خاص بالعرض المسرحي وصور فوتوغرافية ومخطط للديكور والإضاءة ومساحة ونوع المسرح المطلوب ومواد إعلامية وملصق وبروشور خاص بالمسرحية وتعبئة الاستمارة المرفقة وذلك على العنوان الإلكتروني الخاص بمديرية الفنون والمسرح ( FUNOONJ@YAHOO.COM)
أو على البريد العادي :
مديرية الفنون والمسرح – وزارة الثقافة
ص . ب 6140 عمان – الأردن
مدير مهرجان المسرح الأردني حكيـم حرب

علماً أن اللجنة العليا للمهرجان ستقوم بدراسة كافة الملفات المرسلة ومشاهدة أقراص الـDVD الخاصة بالمسرحيات لاختيار أفضل العروض للمشاركة في المهرجان.
راجياً العلم بأن إدارة المهرجان تتحمل تكاليف الإقامة والإعاشة داخل العاصمة عمان على أن تتحمل الفرق المشاركة تكاليف تذاكر السفر وشحن الديكور ذهاباً واياباً ، على أن لا يزيد عدد المشاركين في المسرحية عن 15 مشاركاً بين فني وإداري ومخرج ومؤلف وممثل ورئيس وفد ، ويفضل الفرق المسرحية الأقل عدداً والتي تؤمن بنفسها كامل مستلزماتها من الديكور.

علماً بأن آخر موعد لاستقبال طلبات المشاركة هو 1/9/2010 ولن تقبل أي طلبات بعد هذا التاريخ .

شاكرين لكم حسن اهتمامكم وتعاونكم
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير,,,
مديـــر المهرجــان

حكيـــم حـــرب
ر/ك مهرجان

****************************
Ministry of culture
The Hashemite Kingdom of Jordan

Dear Friends of the Theater Arena,
I have the pleasure to inform you that the Directorate of Theater and Arts in the Jordan Ministry of Culture will hold this year its annual Theater Festival in its 17th session, in The Capital Amman, on November 1 and until the 14th of November2010.
In this occasion, I would like to inform you that the higher committee and organizers have the intention to host a number of Arab and foreign performances to participate in The Jordan Theater Festival. Performances of high quality, new visions and visual plays with less dialogue will have a better chance to be selected.
In case you have an interest to propose your performance as a participant, we recommend you to send us your technical file including your DVD, photos and stage plans and all your requirements. It is worth mentioning here, that The Higher Committee and the Selection committee will study each file thoroughly to make the best selection for the festival.
Once your play is selected, The Jordan Festival will be responsible to invite you formally and will cover your Hotel, meals and transportations within Jordan. However, Jordan Festival will not cover Travel tickets and tax, and Set transport and cargo. The Troupe in cast and crew and head of troupe should not be more than 15 members as a maximum number.
All files should be submitted before 5th of September 2010.

Address:
Directorate of Theater-Ministry of culture
PoBox: 6140 Amman Jordan
C/O Director of Jordan Festival, Mr. Hakeem Harb
Email: funoonj@yahoo.com
FORM 1:
The Hashemite Kingdom of Jordan
Ministry of Culture
The Jordan Theater Festival
Session 17
1st November 2010- 14 November 2010

Name of Participating country: ……………………………………………………..
Name of Troupe:……………………………………………….
Address of Troupe, Phone,Mobile,Fax, Email:………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
Name of Play:……………………………………………………..
Name of Writer, Director:……………………………………

Synopsis of the play in few lines:……………………………………………..
……………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………

Director's Motivation and words:………………………………………………………………….
……………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………


FORM 2

Hashemite Kingdom of Jordan
Ministry of Culture
Jordan Theater Festival
Session 17
1 Nov 2010-14 Nov 2010-04-09
===========================================================================
Name of Play……………………………………….Number of actors…………………………………
Duration of Play…………………………………...Number of Actresses………………………….
Number of seats required………………Number of Technicians………………………….
How big is the required Theater……………………..Number of Production team…………………..
Total Participants:…………………..
Stage Type: Italian box, round, chamber, external space,etc……………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………

Number and type of lights……………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Number and type of sound items……………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
Other Technical requirements……………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………….
Important Notes:
The participating theater troupe should consider the following:
to have all props and set pieces accompanying them.
To send : Dvd or Cd or Video of the play, Press kit, Photos, List of Participants with full name like passport; with a maximum number of 15 persons.
List of cast and crew to be printed in the Festival's brochure.
Technical lay out of the Stage and requirements (Fiche Technique)

Jordan Theater Festival:
Telefax: 009626 4641334
Phone: 009626 4636391 -4639317
Email: funoonj@yahoo.com
Mobile, Director of Festival: 00962 79 5505967