نيلز وسرب الإوز

  نيلز وسرب الإوز
    


  مسرحية للأطفال   




عن رواية " نيلز هوليغرسون العجيب " للكاتبة السويدية " سيلمى لاجرلوف " 




    
    
  إعداد : غزوان قهوجي

نبذة عن الكاتبة:
ولدت الكاتبة سيلمى لاجرلوف شمال السويد عام 1858, تسببت إصابتها بشلل الأطفال في إبعادها عن المدرسة صغيرة غير أنها واصلت تعليمها عن طريق القراءة الدؤوبة واهتمت بالشعر وكتبت الرواية المسرحية .
نشرت أول رواياتها سنة 1891 ومن كتاباتها: " حوذي الموت.... إمبراطور البرتغال....رحلة إلى مدينة القدس " .
كانت الكاتبة أول امرأة تفوز بجائزة نوبل للأدب وذلك في العام 1909 .
اهتمت سيلمى بالكتابة للأطفال وقد تبلورت رواية " نيلز العجيب " بعد وصول رسالة تكليف للمؤلفة من اتحاد المدرسين في السويد تكلفها بتأليف كتاب تربوي للأطفال يثير اهتماماتهم بجغرافيا بلادهم...وقد أمضت الكاتبة ثلاث سنوات في القراءة والترحال حتى خرجت هذه الرواية.


























ماذا عن الإعداد :
أعدت هذه الرواية في ثمانينيات القرن العشرين وقدمت كمسلسل كرتوني وقد اختلف المسلسل عن الرواية بزيادة بعض المغامرات للشخصية الرئيسية " نيلز "
أثناء رحلته مع سرب الإوز وأيضاً النهاية كانت مختلفة عن الرواية الأصلية حيث يختار " نيلز " أن يبقى قزماً طيلة حياته مقابل حياة صديقه الإوزة " مورتن " ولتقديره لمفهوم الصداقة يعيده القزم الساحر إلى حجمه الطبيعي ويعيده إلى والديه بعد مغامرات طويلة ,كما أن المسلسل كان قريباً إلى حد ما من البيئة العربية ومفاهيمها من خلال تكريس قيمة الأسرة في حياة الطفل دون إغفال قيم الصداقة وحب الاستكشاف وساهم في ذلك وجود أصوات فنانين اختصوا بالدبلجة للأطفال ومنهم الفنانة مادلين طبر .
أما في نصنا المسرحي هذا فقد استقينا من الرواية الأصلية والمسلسل الكرتوني معاً غبية تقديم هدف تربوي بسيط من خلال شخصية جذابة للطفل وممتعة في آن معاً , ف " نيلز " في بداية النص يظهر كطفل مشاغب دؤوب على إيذاء الحيوانات الأليفة في حديقة منزله فيلجأ الحيوانات إلى القزم " توميتوت "لمساعدتها في التخلص من تصرفات نيلز السيئة وعند اختبار القزم لأخلاق نيلز يقرر تحويله إلى قزم أقصر قامة ويهبه القدرة على فهم لغة الحيوانات, ومن جهة أخرى يمر سرب من الإوز البري فوق المزرعة ويشاهد الإوز الداجن المستأنس فيهبط قريباً منه ويغريه برحلة إلى المناطق الدافئة , يسمع نيلز ذلك ويفكر بالخسارة التي سيشعر بها والداه فيمسك برقبة ذكر الإوز ويطيران معاً وبعد طيران متعب يهبط السرب بالقرب من إحدى البحيرات بعد أن واجهته عاصفة ثلجية تتسبب بإصابة ذكر الإوز بالأنفلونزا /في إشارة إلى مرض أنفلونزا الطيور المكتشف حديثاً / وهناك يتقابل السرب مع الثعلب فوكس الذي يختطف إحدى الإوزات فيشاغله نيلز حتى يتم إنقاذها بالتعاون فيما بين السرب , هنا يظهر من جديد القزم " توميتوت" الذي أتى ليشاهد التغيير الذي طرأ على شخصية نيلز ويختبره مجدداً عن طريق عشبه برية إما أنها تشفي مورتن من الأنفلونزا أو تعيد نيلز لحجمه الطبيعي ولوالديه ويقرر نيلز التضحية مجدداً وينجح بالاختبار ويعود إلى وطنه دون أن يصاب أحد بأذى لأن المغامرة كانت لعبة سحرية قام بها القزم لتقويم سلوك نيلز.



    
    
    

  المعد 

  الشخصيات
نيلز هوليغرسون
القط 
الخروف 
الإوز الداجن " مورتن " 
قائد سرب الإوز " مورغان "
الإوزة " ميرنا "
الثعلب " فوكس "
القزم " توميتوت "





















المكان: 
حديقة أحد البيوت الريفية ,حيث السماء الصافية والورود المنتشرة في المكان.
في زاوية المسرح هناك قن للطيور الداجنة وفي الزاوية المقابلة مدخل للبيت الريفي الجميل , تنتشر مجموعة الحيوانات الأليفة حول بئر ماء وهي تلعب وتغني حتى ينهكها التعب.
  الأغنية 



مع نهاية الأغنية.
القط: لقد كانت لعبة رائعة.
الخروف: فعلاً لقد استمتعت كثيراً.
مورتن: هل لاحظتم يا أصدقائي أننا قد لعبنا بحرية لأول مرة منذ زمن   
  طويل؟
القط: طبعاً والسبب واضح .
الخروف: نعم, سبب استمتاعنا هو غياب ذلك الولد المشاكس.........
مورتن: فعلاً فرغم أن والديه يرعوننا بعطف وحنان إلا أنه حريص دوماً على  
  إيذائنا وإزعاجنا . 
الخروف: لكن لا تنسوا أن نيلز هو الولد الوحيد لعائلة السيد هولغيرسون وواجب 
  علينا أن نحتمله.
 مورتن: بالإضافة إلى أنه طيب القلب ..... لكن ينقصه بعض المعرفة صه .....
  أسمع وقع خطوات.
الخروف: سأرى من هناك ( يصرخ بعد برهة ) احترسوا نيلز المشاكس قادم.
القط: اختبئوا .
(يدخل نيلز راكضاً وهو فتى في مقتبل العمر لا يلبث أن يصل إلى حديقة حتى يبدأ بإخراج الحيوانات من مخابئها).
نيلز: مرحباً أيتها الإوزة الداجنة , ألا زلت غير قادرة على الطيران......
  حسناً أنا سأساعدك, (يربط الإوزة بحبل ) 
  هيا طيري ... حلقي ..... انطلقي في الفضاء
  وأنت أيها الحمل الوديع ألا تريد أن تصبح شرساً , هيا دافع عن نفسك
  (ينقض عليه فيما يفر الآخر هارباً).
مورتن: أخ , أخ , رأسي.......
الخروف: سأنتقم منك يوماً يا نيلز الشقي.......
مورتن: يا ويلي لقد كسرت عظام رقبتي......
نيلز: ألا تريدين الطيران , ارحلي عني هيا ..... (يركل الإوزة ).
مورتون: لقد ركلني الغبي , هل يحسبني كرة قدم ؟

الخروف: أخشى أن يحسبني في المرة القادمة كرة مضرب ,عندها سيضربنا 
  بمضرب وننتهي في الشباك .
نيلز: (يدخل القط حاملاً في فمه ورقة ).
  ما هذا الذي تحمله في فمك أيها القط الغبي ؟.... ورقة .... إنها رسالة 
  من ماما .... سأقرئها :
صوت الأم: ولدي العزيز نيلز لقد خرجت إلى السوق لشراء بعض الحاجيات , كن 
  هادئاً ولا تعبث كعادتك بزهور الحديقة , عامل الحيوانات برفق , لن 
  أتأخر , أمك المحبة......
نيلز متابعاً: التوقيع أم نيلز ... أوه لقد مللت من النصائح , دائماً نفس التوجيهات :
  كن هادئاً .... لا تعبث.... تعلم آداب الحديث ... لا يؤذي الآخرين....
  يا لها من حياة مملة..(متثائباً ) سأستلقي على العشب كي أغفو قليلاً .....
  هيه أيتها الحيوانات البلهاء , حذار أن يوقظني أحد , فأنا نعسا....ن
  ( ينام , ....... يبدأ بالشخير....... )
مورتن: أخيراً لقد نام.
نيلز متمتماً: أمي.... غطيني.... أريد أن أنام......
القط: اسمعوا ياأصدقائي...لقد خطرت لي فكرة للتخلص من أفعال نيلز الشريرة
مورتن: حقاً ...... وما هي فكرتك ؟
القط: ما رأيكم بأن نستعين بحكيم الغابة المجاورة ؟
الخروف: ومن هو حكيم الغابة ؟
القط: إنه القزم (توميتوت ) وهو مخلوق غريب , له قدرات غامضة ...يعتقد 
  البشر أنه أسطورة , لكني أعرف مكانه, وقد اعتاد أن يساعد الحيوانات.
مورتن: لا أيها القط .....نحن لا نريد إيذاء نيلز .
الخروف: مهما يكن فهو طفل صغير.
القط : اسمعوني يا أصدقاء ...القزم لن يؤذي نيلز سأطلب منه فقط أن يلعب معه 
  لعبة سحرية يعلمه فيها قيمة صداقتنا ... هه ... ما رأيكم ؟
الإوزة والخروف: موافقون .
القط: حسناً سأذهب لإحضار القزم توميتوت .
الخروف: وأنا سآتي معك.
مورتن: أما أنا سأسترخي قليلاً قرب البئر ريثما تعودان.
القط: اتفقنا.......إلى اللقاء .
  (يخرج كل من القط والخروف مع الإظلام التدريجي .....يتعالى شخير نيلز
  مع تعالي الإضاءة ) .
مورتن: (منزعجاً ) حتى عندما ينام فهو مزعج.
  ( تدخل إوزة برية سوداء اللون وهي قائد سرب الإوز الذكر مورغان..... 
  متأملاً المكان ....)
مورغان: هيه أيتها الإوزة الداجنة .
مورتن: هل تناديني..... أنا ....
مورغان: هل يوجد غيرك داجن هنا....
مورتن: هل تقصد إهانتي .....
مورغان: لا .. طبعاً.. أعرفك بنفسي .. اسمي مورغان..أعمل قائداً لسرب الإوز
  المهاجر من المناطق الباردة إلى المناطق الدافئة.
مورتن: أهلاً يا أخي.... هل أستطيع المساعدة .
مورغان: شكراً لك لقد حط سربي بالقرب من هنا ... هل لك أن تدلني على مكان 
  نشرب منه الماء.
مورتن: على الرحب والسعه ...... البئر تحت تصرفكم.
مورغان: شكراً لك يا عزيزي / بينما يبدأ بإخراج الدلو / أخبرني هل أنت سعيد بين 
  البشر.
مورتن: نعم , فهم يعاملونني بلطف.
مورغان: على كل إن شعرت بأي إزعاج فنحن نرحب بأي إوزة من أبناء فصيلتنا 
  ضمن السرب فمرحباً بك.
مورتن: شكراً لك يا عزيزي .... سأفكر بالأمر.
مورغان: إلى اللقاء...... وشكراً لك على الماء .
  " مع خروجه يدخل كل من القط والخروف وقزم صغير غريب الشكل "
القط: تفضل يا سيدي الحكيم .... هاهو الولد المشاكس الذي أخبرتك عنه.
القزم: حسناً..... سأباشر عملي أرجو منكم أن تخلو المكان في الحال .
الخروف: حاضر " يخرجون "
القزم: نيلز..... نيلز.....
نيلز: " نصف نائم " هل أتيت يا أمي .
القزم: وهل هذا صوت أمك يا نيلز.... استيقظ .... استيقظ .....
نيلز: آه..... من أنت أيها المخلوق الغريب ؟
القزم: لقد سمعت عنك كثيراً وجئت لكي أتعرف عليك.... هل يمكننا أن نصبح 
  أصدقاء ؟ " بتودد "
نيلز: " ساخراً " أصدقاء ؟أنا وأنت ؟ .........
  لا أعتقد أنك مؤهل لتنال صداقتي ....لكني سأجرب قوتك , فأصدقائي يجب
  أن يكونوا أقوياء مثلي.... ( يتناول شبكة لصيد الفراشات )
القزم: ماذا تفعل ؟
نيلز: سأصطادك أيها القزم كما أصطاد الفراشة......
  (يركض القزم بجزع بينما يلحق به نيلز ضاحكا ًوبحركة ما يقع نيلز على
  الأرض) .
القزم: ( يخرج عصاه السحرية ) بما أنك قد أثبت أنك ولد مشاكس وشرير ولا 
  تحترم الصداقة فإني آمرك باسم قوى الطبيعة السحرية أن تتحول إلى قزم 
  صغير .........
نيلز: لا يوجد قزم سواك هنا أيها الغبي.

القزم: تحول..... تحول...... تحول...... يتمتم بكلمات سحرية..... 
  (مؤثر صوتي , إظلام ) (يختفي القزم ) .......
صوت نيلز: يا إلهي , أنا أصغر , ماذا يحدث ... أين أنا الأشياء تكبر... يا ويلي.....
  أنا صغير..... صغير........ز
  ( مع تعالي الإضاءة تدخل مجموعة الحيوانات وقد غدت أكبر حجماً من 
  نيلز) " للإخراج الخيار في تنفيذ ذلك "
القط: انظروا إلى نيلز الولد الغبي .. هاهو عقلة الإصبع.....
مورتن: هذا جزاءه لقد نتف ريشي.....
نيلز: يا إلهي , أنا أفهم لغة الحيوانات .... قطي حبيبي... أتوسل إليك دلني أين 
  أجد القزم الساحر.
القط: هل تظن أني سأساعدك ...بالرغم من أنك كنت تشدني من زيلي ؟
  (يلوح له بمخالبه )
نيلز: أنا أعتذر يا أصدقائي عن تصرفاتي السابقة تجاهكم ...ألا يوجد بينكم من
  يساعدني للعثور على القزم ؟
مورتن: أنا آسف.. فأنا لا أستطيع مساعدتك .. فلقد قررت أن أسافر برفقة أبناء 
  عمومتي .. سرب الإوز البري.
نيلز: " صارخاً " ماذا تقول .. ألم تفكر في الخسارة التي ستسببها لأمي برحيلك
الخروف: هل صحيح ما تقوله يا مورتن ؟
مورتن: نعم يا أصدقاء , قمن حقي أن أتمتع بالحرية بعدما خدمت البشر طويلاً .
  / يدخل قائد سرب الإوز مورغان برفقة الإوزة ميرنا /
مورغان: أعرفك بصديقنا الجديد مورتن .
ميرنا: تشرفنا .
مورغان: هذه مساعدتي ميرنا وهي المسؤولة عن الأعضاء الجدد بالسرب .
مورتن: اسمعوا يا أصدقاء.... لقد قررت القيام بهذه الرحلة معكم.... فهل تقبلون 
  بي عضواً في سربكم .
ميرنا: بكل سرور... وهل أنت جاهز للطيران .
مورتن: أحتاج إلى قليل من الشجاعة لكني سأحاول .
مورغان: لا عليك فنحن سنساعدك .
نيلز: " متدخلاً " سأمنعك من الرحيل بكل قوتي يا مورتن ... لن تترك المزرعة 
  أبداً.............
مورتن: لن تستطيع يا صغيري فلقد أصبحت أصغر من أن تمنعني.
مورغان: العد التنازلي للطيران .
ميرنا: ثلاثة..... اثنان ....... واحد .
مورغان: طيران......
/ يرفرف مورتن بجناحيه بينما يمسك نيلز بالحبل في رقبة مورتن فيسحبه منه /
    
  / إظلام / 
  / صوت رفرفة أجنحة / 
القط: هل رأيت ذلك أيها الخروف .
الخروف: يا إلهي لقد حلق نيلز برفقة سرب الإوز .
القط: انظر إليه إنه لا ممسكاً بالحبل ....
الخروف: أرجو أن لا يصيبه مكروه.
القط: وأنا كذلك .
معاً: انتبه لنفسك يا نيلز ...... إلى اللقاء .
  / يظهر القزم توميتوت /  
القزم: لا تقلقوا يا أصدقاء فأنا سأعيد نيلز إلى حجمه الطبيعي في أقرب 
  وقت..... أنا متأكد من أنه سيتعلم الدرس جيداً ... وسيعود إليكم 
  .....وقد تعلم معنى الصداقة الحقيقية .
القط والخروف: نأمل ذلك ....

  / إظلام تدريجي /   
تتغير خلفية الديكور لنرى سرب الإوز محلقاً بحركات راقصة مع الأغنية :
  فوق السحاب طار طار كما الطيار  
  من فوقه السماء من تحته البحار.........
  ( تتأرجح الإضاءة مع الأغنية وأصوات رياح تنذر بعاصفة ) 
مورغان: احترسوا , غيوم سوداء .........
مورتن: ( بجزع ) غيوم سوداء ....
نيلز: ( بتعجب ) غيوم سوداء....
مورغان: عاصفة ثلجية....
الجميع: عاصفة ثلجية .....
مورغان: استعداد للهبوط الاضطراري ...
    
  ( يصرخ الجميع في فوضى عارمة )


  

  { إظلام }






(الخلفية: ضفاف إحدى البحيرات بعد هدوء العاصفة يخرج الثعلب فوكس من وكره)
فوكس: بردان , بردان ... لقد كانت عاصغة قاسية ... يا ويلي متى سأتخلص من 
  الحياة هنا .. فلا يوجد هنا سوى العشب والنبات .. أريد لحماً ...أنا جائع 
  جائع ... هيه ( منادياً ) هل يوجد لحم هنا .... لا أحد يجيب سأمضيها عشباً 
  اليوم .. كالعادة ...
  ( في الزاوية الأخرى سرب الإوز ملقى على الأرض )  
مورغان: حمداً لله أننا هبطنا بسلام , هل الجميع بخير ؟
ميرنا: أنا بخير .......
مورتن: أما أنا فأشعر بإعياء شديد .
مورغان: لكن أين نيلز ؟
الاثنان: لا ندري......
مورغان: أين اختفى ؟
صوت نيلز: ( يئن ) آه
  (ميرنا تكتشف وجود نيلز تحت مورتون )
  (نيلز يئن مجدداً )
مورتن: نيلز ماذا تفعل هنا ؟
مورغان: انهض لنسمعه .....
نيلز: كدت أختنق ..
مورتن: آسف يا صديقي , لم أنتبه لوجودك .
ميرنا: اسمعوا صوت معدتي ....... كم أنا جائعة .
نيلز: لا تقلقي يا ميرنا سأتبرع أنا بالبحث عن الطعام .
مورغان: لا تخاطر بحياتك يا نيلز
مورتن: هل نسيت بأنك قزم صغير ؟
نيلز: لم أنسى .... لكني تعلمت من تجربتنا أثناء العاصفة أن أكون شجاعاً 
  وأشعر الآن أني واحد منكم ... أيها القائد هل تقبل بي عضواً في السرب؟
مورغان: لقد قبلناك وانتهى الأمر .
ميرنا: لم أعد أحتمل سأذهب للبحث عن الطعام ( تخرج ) .
مورتن: ( يعطس ) دفئوني ...
نيلز: لا بأس عليك يا صديقي.
مورغان: استرح... سنحاول نقلك إلى مكان آمن ... ساعدني يا نيلز. (يخرجون )
ميرنا: ( تبحث عن الطعام ) يجب أن أجد طعاماً لي ولأصدقائي بسرعة.
  (في الزاوية الأخرى الثعلب فوكس في بحث مضن ٍ عن الطعام...يرى 
  فوكس الإوزة دون أن تراه )
فوكس: ها.. ما هذا الذي أرى أهو سراب ؟ بل إنه حقيقة... قطعة لحم متنقلة....
  سأوقع هذه الإوزة في الفخ... سأتنكر وأستدرجها إلى وكري ثم ألتهمها 
  بلقمة واحدة.
ميرنا: كم أنا جائعة .
فوكس: ( متنكراً بلباس بائع جوال ) لدينا الطعام الطازج... عندنا طعام لذيذ ......
  لذيذ ورخيص ......
ميرنا: مرحباً يا عم ...
فوكس: أهلاً.. أهلاً بالإوزة المحشية . أقصد الإوزة المشوية .. عفواً المقلية...
  عذراً الإوزة الجميلة .
ميرنا: هل لديك طعام طازج للبيع ؟
فوكس: طعام ؟ أنت الطعام.. أقصد طبعاً فأنا بائع جوال.
ميرنا: هل يمكن أن أتذوقه ؟
فوكس: طبعاً .... تفضلي معي إلى المغارة فلدي في الداخل تشكيلة واسعة من 
  الطعام .......
ميرنا: حسناً .... هيا بنا .


  { إظلام } 

   
  ( في زاوية أخرى مورتن يعطس ويئن )  
   
نيلز: مورتن بم تشعر ؟
مورغان: احترس يا نيلز لا تحتك مباشرة بمورتن .
نيلز : ما القصة ؟
مورغان: بصراحة يا نيلز مورتن مصاب بمرض خطير.
نيلز: وهل الأنفلونزا مرض خطير ؟
مورغان: للأسف ... نعم... فالأنفلونزا يا نيلز عندما تصيب الطيور تنتقل بالعدوى
  إلى البشر وتصبح مرضاً مميتاً .
نبلز: لكن مورتن صديقي....صديقي..... ( يبكي ) .
مورغان: تمالك نفسك يا نيلز إنه قدره .
  ( مورتن يئن بشكل واضح فتتعالى أغنية حزينة عن معاني الصداقة )
الأغنية:




نيلز: أعدك أن أكون وفياً لصداقتنا يا مورتن ...أعدك.
  

  { إظلام تدريجي }   
  ( في بقعة منفصلة يظهر القزم توميتوت وينادي لنيلز خلسة )
القزم: نيلز..... نيلز...
نيلز: ماذا فعلت بي أيها القزم ؟ لا بد أن أمي قلقة علي الآن وستعاقبني حين 
  أعود ... هذا إن سمحت لي بالعودة.
القزم: ( بخبث ) لا تقلق .. فلقد أحضرت لك معي عشبه سحرية تعيدك إلى حجمك  
  الطبيعي .
نيلز: شكراً لك يا سيدي ... علي أولاً أن أطمئن عن صحة صديقي مورتن وعن 
  ميرنا أيضاً .... فلقد خرجت للبحث عن الطعام ولم تعد حتى الآن .
القزم: أما عن مورتن فعشبتي السحرية قادرة على شفائه من مرضه لكنك ستخسر 
  فرصة العودة إلى حجمك الطبيعي .
نيلز: ليس مهماً ... المهم أن يشفى صديقي مورتن ...فلقد علمني أثناء الطيران 
  معنى الصداقة وأنقذ حياتي حين حملني على ظهره طيلة الرحلة .
القزم: إذاً .... أنت تفضل مورتن عن نفسك ؟
نيلز: ولن أعود قبل الاطمئنان عن كافة طيور السرب .
القزم: أما ميرنا المسكينة فلقد قام ثعلب ماكر يسكن في هذه المنطقة باستدراجها إلى
  وكره ليأكلها .
نيلز: ( جزعاً ) ماذا تقول ؟ سأسرع لإنقاذها ... وأرجو منك يا سيدي أن تهتم 
  بأمر مورتن ريثما أعود .
القزم: انتظر يا نيلز ...لن تستطيع إنقاذها وحدك...سأساعدك في ذلك...فالحيوانات
  أصدقائي أنا أيضاً .
نيلز: وكيف سننقذها ؟
القزم: بالحيلة ..... لدي خطة لذلك ...... اسمع ( يتهامسان ) .





  { إظلام تدريجي }









  ( في وكر الثعلب ) 
 
فوكس: يبدو أن أصدقائك قد تخلوا عنك يا إوزتي المحشية .... حان الوقت كي 
  أنتف ريشك وآكلك .
ميرنا: أمهلني قليلاً أيها الثعلب .... أرجوك .....
نيلز: ( منادياً ) أيها الثعلب ... أخرج لمواجهتي إن كنت قوياًَ سأعلمك درساً 
  لن تنساه أبداً ....
فوكس: ما هذا الذي أسمع ؟ عصفوران بحجر واحد ... نجحت خطتي الذكية 
  وأصبح لدي وجبتان شهيتان ... ( يخرج من وكره ) من هناك ؟ 
نيلز: أنا صديق الإوزة وادعى نيلز القوي ...تعال لمواجهتي أيها الثعلب الجبان
فوكس: نيلز القوي .... أنا لا أرى أحداً .
  / يستدرج نيلزفوكس إلى منتصف المسرح فينقض القزم توميتوت ويربط
  فوكس بشباك الفخ بمساعدة مولاغان / .
فوكس: أيها الشقي... لقد أوقعت بي.... سأنتقم منك .
نيلز: ألم أقل لك أنني قصير ولكنني قوي .
القزم: أحسنت يا نيلز نجحت الخطة .
ميرنا: شكراً لك يا نيلز لقد أنقذت حياتي .
نيلز: لا داعي للشكر يا ميرنا فأنتم بمثابة أهلي الآن ...
القزم: لا يا نيلز...ستعود إلى أهلك وإلى حجمك الطبيعي لقد أثبت أنك ولد طيب .
نيلز: شكراً لك يا سيدي ...... وماذا عن مورتن .
القزم: لقد عاد مورتن قبلك إلى البيت لأنه بحاجة إلى نقاهة من مرضه وحان 
  دورك للعودة الآن .
مورغان: اسمح لي يا نيلز أن أقدم لك وسام الشجاعة باسم سرب الإوز .
نيلز: شكراً لك أيها القائد أنا فخور جداً بهذه التجربة .
القزم: لقد حان وقت العودة هيا بنا يا نيلز .
نيلز: إلى اللقاء يا أصدقائي ... احترسوا من العواصف والثعالب... إلى اللقاء .
ميرنا: وأنت يا نيلز كن دائماً كما عرفناك ولداً طيباً ومطيعاً ومحباً للحرية .
نيلز: أعدكم بذلك يا أصدقاء ..... إلى اللقاء .
نيلز والقزم: ( ملوحان ) إلى اللقاء . 
الإوزات: إلى اللقاء .




  { إظلام } 


( يعود الديكور إلى الخلفية الأولى" مزرعة المنزل "ونجد نيلز بين الحيوانات مرحاً)
القط: حمداً لله على سلامتكم يا مورتن .
الخروف: لقد كنا قلقين عليكم كثيراً .
مورتن: شكراً لكم يا أصدقاء .. لقد كانت رحلة شاقة لكننا استفدنا منها بعودة نيلز 
  الجديد إلينا .
القط: ألا يزال نيلز يفهم لغتنا .
مورتن: بالطبع لا... فقد عاد إلى حجمه الطبيعي والبشر لا يفهمون لغة الحيوانات .
الخروف: تكفينا عناية البشر بنا دون أن يفهموا لغتنا . ( يضحكون )
  / القزم في بقعة منفصلة/
وهكذا يا أصدقاء تعلم صديقنا نيلز معنى الصداقة الحقيقية وتعلم من الطيور الحرية والتعاون لكنه لم ينجُ من عقاب أمه على تأخره عن المنزل وهاهو معاقب بأن يمكث مع الحيوانات طيلة النهار ويا له من عقاب .
تتعالى الأغنية / نيلز راقصاً بين الحيوانات /
تعالوا والعبوا حولي فأنتم هاهنا أهلي 
تعالوا وارقصوا طرباً فعلمي طغى على جهلي



ملاحظة لا بد منها :
يفضل أن تكون الأغاني مدروسة بعناية من موسيقي مختص وأن تغنى مباشرة على المسرح دون اللجوء للتسجيل .....






    



  المعد :
  غزوان قهوجي